WaGikuyu saidieni mimi kidogo hapa

[Mwalimu-G]

Nisaidieni na-

1. a suitable translation for the expression "between the hammer and the anvil"

2. What are the two stones for milling grains on called?

 

[mzeiya]

2. What are the two stones for milling grains on called?

Siyui if this makes sense

 

[Aviator]

2. What are the two stones for milling grains on called?

Ihiga na thìo.

 

[Mwalimu-G]

Ihiga na thìo.

This one I wanted to confirm.

 

[Aviator]

This one I wanted to confirm.

So,unataka kusema hakuna kitu mpya nimekufunza?
Foodah

 

[Kasaman]

Siyui if this makes sense
View attachment 81327

No

 

[Mwalimu-G]

So,unataka kusema hakuna kitu mpya nimekufunza?
Foodah

Hapana, nimeshukuru.

 

[Aviator]

Hapana, nimeshukuru.

Nakuchokoza tu.

Sometimes the best way to get the Gìkūyū equivalent of these words is to check the English bible for a verse with the word, then look up the same verse in a Gìkūyū bible.
It is however not working for anvil and hammer.

 

[Mwalimu-G]

Nakuchokoza tu.

Sometimes the best way to get the Gìkūyū equivalent of these words is to check the English bible for a verse with the word, then look up the same verse in a Gìkūyū bible.
It is however not working for anvil and hammer.
View attachment 81330View attachment 81331

Great idea. But nimeona hata wao wame-avoid anvil.

 

[Mwalimu-G]

What is gikama @Aviator ?

 

[mzeiya]

What is gikama @Aviator ?

Uliza Wang'ombe

 

[Aviator]

What is gikama @Aviator ?

No idea
But Mukami should know

 

[Field Marshal]

Nakuchokoza tu.

Sometimes the best way to get the Gìkūyū equivalent of these words is to check the English bible for a verse with the word, then look up the same verse in a Gìkūyū bible.
It is however not working for anvil and hammer.
View attachment 81330View attachment 81331

Aty what? " Niwagwatana wega"

Jeeso!

 

[Aviator]

Aty what? " Niwagwatana wega"

Jeeso!

Dirty mind
Inamaanisha imeshikana vizuri

 

[Field Marshal]

Dirty mind
Inamaanisha imeshikana vizuri

Beberu Gikuyu....

 

[Kender9]

Siyui if this makes sense
View attachment 81327

Hii ni ile ya madasho? Ama mbona inaitwa ya erection?

 

[Kasaman]

Gìkùyù gìtirì mwalimu !

 

[Giggz]

Nisaidieni na-

1. a suitable translation for the expression "between the hammer and the anvil"

2. What are the two stones for milling grains on called?

Ihiga na thĩĩo

 

[Giggz]

Gìkùyù gìtirì mwalimu !

Gĩkũyũ gĩtirĩ "L"

 

[Giggz]

Nisaidieni na-

1. a suitable translation for the expression "between the hammer and the anvil"

2. What are the two stones for milling grains on called?

For the 1st question there is a "thimo" or expression with a similar meaning.

Meanwhile thoma karũgano........

Múturi úgutura

Gategi, the working carpenter, receives word that his wife and newborn child are in grave danger. Time is running out, and he needs to take decisive action to save them from an ogre.

lughayangu.com