MkenyaNathan
New Lister
English:
1) Listen to me
Engambe Edo
Give me money
Do you see how Madali is treating me
Lingala:
1) Ecoutez-moi
Engambe Edo
Pesa nga lomande
Omoni ndenge Magali akomi ko sala ngai poto poto
English:
2) She is running away from me
Because I don’t have money
Sad
Lingala:
2) Okomi ko kima ngai
Po nazangi lomande
Mawa
English:
3) Come back, Magali, I am free and waiting for you
I am waiting to marry you
Come back, come back, my love
You come back, come back Magali
Lingala:
3) Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman, to balana na yo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
English
4) I am free and waiting for you
To marry you
When marriage begins people talk
People gossips, people hate us
I laugh eh, he, he, he
Lingala:
4) Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo
Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tongo, basusu ba kana biso
Naseki eh, he, he, he
English:
5) Love has lasted
Let them talk, let them laugh
This is the rhythm in which the world is
Lingala:
5) Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
6) English:
When marriage begins people talk
People gossips, people hate us
Love has lasted
Let them talk, let them laugh
This is the rhythm in which the world is
Lingala:
6) Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
English:
7) Magali, my love
I call you, miss boss
Everything that you have done wrong to me, I have forgotten
And forgave you
Lingala:
7) Magali motema
Nga nako benga yo, mama mokonzi
Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso eh
Pe na limbisa yo
Enlgish:
8) You lied to me
I didn’t know you are a liar, Gali, Gali
We have sworn to marry
Magali, my love
Lingala:
8) Okosi nga maman
Nzoka ozalaka boye, Gali, Gali
Serment to salaki, toko bala
You can listen to the masterpiece here
1) Listen to me
Engambe Edo
Give me money
Do you see how Madali is treating me
Lingala:
1) Ecoutez-moi
Engambe Edo
Pesa nga lomande
Omoni ndenge Magali akomi ko sala ngai poto poto
English:
2) She is running away from me
Because I don’t have money
Sad
Lingala:
2) Okomi ko kima ngai
Po nazangi lomande
Mawa
English:
3) Come back, Magali, I am free and waiting for you
I am waiting to marry you
Come back, come back, my love
You come back, come back Magali
Lingala:
3) Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman, to balana na yo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
English
4) I am free and waiting for you
To marry you
When marriage begins people talk
People gossips, people hate us
I laugh eh, he, he, he
Lingala:
4) Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo
Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tongo, basusu ba kana biso
Naseki eh, he, he, he
English:
5) Love has lasted
Let them talk, let them laugh
This is the rhythm in which the world is
Lingala:
5) Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
6) English:
When marriage begins people talk
People gossips, people hate us
Love has lasted
Let them talk, let them laugh
This is the rhythm in which the world is
Lingala:
6) Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
English:
7) Magali, my love
I call you, miss boss
Everything that you have done wrong to me, I have forgotten
And forgave you
Lingala:
7) Magali motema
Nga nako benga yo, mama mokonzi
Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso eh
Pe na limbisa yo
Enlgish:
8) You lied to me
I didn’t know you are a liar, Gali, Gali
We have sworn to marry
Magali, my love
Lingala:
8) Okosi nga maman
Nzoka ozalaka boye, Gali, Gali
Serment to salaki, toko bala
You can listen to the masterpiece here