In a way, they want to be tied to the man despite knowing he has other women. Like in the case of Mt. Kenya, women married to drunkards will go to another man for some hanky-panky in order to get a child, and thereby cover their shame.
So, yes, the verse is still relevant @Tiiga Waana